1 00:00:03,140 --> 00:00:15,160 Превод и време: Халед Ал-Агуз 2 00:00:15,360 --> 00:00:19,340 . Trimark Visual предоставя 3 00:00:22,040 --> 00:00:26,840 . Fabric Films и Trimark Productions 4 00:00:39,380 --> 00:00:43,340 . (Режисьор на филма: Антъни Хикокс 5 00:00:46,760 --> 00:00:50,760 С участието на: Джулиан Сандс в ролята на: Магьосникът 6 00:00:52,780 --> 00:01:02,540 Магьосникът: Краят на света 7 00:01:04,400 --> 00:01:08,500 През цялото време хората са били известни като „свещеници“. <цвят на шрифта=" 8 00:01:08,500 --> 00:01:11,400 Веднъж на всяко хилядолетие, когато се подредите , слънцето с луната 9 00:01:11,400 --> 00:01:18,740 Тези пазители призовават магията на своите свещени руни . В усилията си да спрат раждането на сина на Сатана 10 00:01:29,140 --> 00:01:33,060 . (Крис Йънг) като: (Кени Травис) 11 00:01:33,600 --> 00:01:37,640 . (Пола Маршал) в ролята на: (Саманта Алисън) 12 00:01:45,920 --> 00:01:49,680 <цвят на шрифта=" 13 00:01:50,440 --> 00:01:54,280 . (Чарлз Халахан) като: (Итън) 14 00:02:05,180 --> 00:02:09,200 . (R.J. Armstrong) като: (Franks) 15 00:02:09,600 --> 00:02:13,520 . (И... (Йоана Пакула) в ролята на: (Паула Дер 16 00:02:39,300 --> 00:02:44,400 . (Крейг Хърли) като: (Анди) . (Брус Глоувър) като: (Тед) 17 00:02:51,980 --> 00:02:56,180 . Копродуцент: Нейтън Захави 18 00:03:04,220 --> 00:03:08,080 <цвят на шрифта=" . (Bjanu Biali) / (Mann Wheeler) / (Alison Gordon Koehler) 19 00:03:14,760 --> 00:03:16,160 . камъни 20 00:03:22,600 --> 00:03:26,540 . Моден дизайнер: Леонард Полак 21 00:03:33,960 --> 00:03:38,100 . Музикант: Марк Макензи 22 00:03:50,100 --> 00:03:55,220 . (Редактиран от: (Christopher Sibelli) - (Ames D.R. Hickox 23 00:04:00,300 --> 00:04:04,400 . Художник на продукцията: Стив Харди 24 00:04:08,220 --> 00:04:12,340 . Оператор: Джери Лайвли 25 00:04:21,720 --> 00:04:25,960 <цвят на шрифта=" 26 00:04:26,300 --> 00:04:30,320 . Изпълнителен продуцент: Андрю Хирш 27 00:04:41,280 --> 00:04:45,200 . История: Кевин Рок 28 00:05:00,220 --> 00:05:04,920 . (Сценарий: (Кевин Рък) - (Сам Бърнард). 29 00:05:17,860 --> 00:05:23,020 . Продуцент: Питър Ейбрамс - Робърт Леви 30 00:05:27,620 --> 00:05:30,740 . Не изпълнихме задължението си 31 00:05:31,540 --> 00:05:32,840 . Краят на света 32 00:05:32,900 --> 00:05:34,620 . Спасих два камъка 33 00:05:34,620 --> 00:05:36,080 ...роден камък 34 00:05:36,280 --> 00:05:38,000 Още ли го носи? 35 00:05:39,240 --> 00:05:40,200 . Той изчезна 36 00:05:40,300 --> 00:05:42,860 ...Раждането му тепърва предстои 37 00:05:43,500 --> 00:05:46,700 . Битката все още трябва да се води 38 00:05:58,700 --> 00:06:03,620 Той е много безразсъден, много безразсъден . Много е изненадващо, че обичате светкавицата, която виждате 39 00:06:03,920 --> 00:06:06,060 ... Може да се каже, че е вълнуващо 40 00:06:06,220 --> 00:06:07,440 . Красива лека нощ 41 00:06:07,600 --> 00:06:12,460 Тази пъпка на любовта ще узрее с дъха на лятото . Може би той ще стане цвете, докато не се срещнем отново 42 00:06:12,720 --> 00:06:13,660 . лека нощ 43 00:06:13,840 --> 00:06:18,360 Лека нощ, нека си починете и почивате . Ела при сърцето си, което бие в гърдите ми 44 00:06:18,720 --> 00:06:21,180 О, оставяш ли ме толкова увехнал и неудовлетворен? 45 00:06:21,260 --> 00:06:23,420 Какво удовлетворение търсите тази вечер? 46 00:06:23,500 --> 00:06:26,340 . Разменете обетите си за вярна любов към мен 47 00:06:26,400 --> 00:06:28,760 . Дадох ти обетите си, преди да ги поискаш 48 00:06:28,800 --> 00:06:30,260 ...И защо се оттегляме? 49 00:06:30,440 --> 00:06:31,860 Каква е желаната цел на любовта? 50 00:06:32,460 --> 00:06:33,740 ! Майната му 51 00:06:35,020 --> 00:06:35,920 ! (Травис) 52 00:06:35,980 --> 00:06:37,000 Да, сър? 53 00:06:38,620 --> 00:06:40,960 . Не мога да работя при тези условия 54 00:06:42,100 --> 00:06:42,860 . хайде 55 00:06:42,980 --> 00:06:43,940 . Върви си у дома 56 00:06:44,160 --> 00:06:45,800 . Утре по същото време 57 00:06:50,280 --> 00:06:52,680 ...Мисля, че това беше намерението на Шекспир 58 00:06:53,140 --> 00:06:55,320 . Трябва да се възползваме от възможността 59 00:06:55,400 --> 00:06:56,920 . Не мисля така, Анди 60 00:07:04,020 --> 00:07:05,100 Травис?) 61 00:07:09,000 --> 00:07:10,640 . трябва да говорим 62 00:07:17,540 --> 00:07:18,740 . здравей татко 63 00:07:18,980 --> 00:07:21,220 -. Здравей скъпа моя - . А, да се махаме от тук 64 00:07:21,960 --> 00:07:22,840 . Добър вечер, уважаеми личност 65 00:07:22,900 --> 00:07:24,060 . Здравей, Анди 66 00:07:25,060 --> 00:07:26,960 Водиш ли Саманта на кино този уикенд? 67 00:07:27,080 --> 00:07:29,460 -. Да, бих искал това -. Довиждане, Анди 68 00:07:30,070 --> 00:07:31,620 . Ще се видим по-късно, Анди 69 00:07:32,260 --> 00:07:33,020 . добре 70 00:07:33,100 --> 00:07:34,200 . Бъдете внимателни 71 00:08:02,040 --> 00:08:03,810 . Слушай внимателно, дяволче 72 00:08:04,160 --> 00:08:06,360 . Саманта не иска да се занимава с теб. 73 00:08:06,480 --> 00:08:08,120 . Баща й не те иска близо до нея 74 00:08:08,220 --> 00:08:12,680 И съм адски сигурен, че не искам дяволския ти задник На около сто метра, разбирате ли? 75 00:08:12,820 --> 00:08:14,880 , вижте това . Все още чете комикси 76 00:08:15,340 --> 00:08:17,480 Предполагам, че сега ти се иска да си супергерой, а? 77 00:08:18,400 --> 00:08:21,620 -. Кени, кръстоносецът и бивш транссексуален. -. (Отстъпи, Анди.) 78 00:08:21,640 --> 00:08:22,500 . хайде 79 00:08:22,740 --> 00:08:23,600 . направи нещо 80 00:08:23,620 --> 00:08:26,360 -. говоря сериозно Отдръпни се -. Покажи ми силите си. хайде 81 00:08:26,720 --> 00:08:28,340 ! О, майната му 82 00:08:29,200 --> 00:08:31,200 -! Не стойте просто там -. глупав 83 00:08:31,260 --> 00:08:32,020 ! да вървим 84 00:08:33,420 --> 00:08:34,760 ! Ние бързаме 85 00:08:35,720 --> 00:08:37,700 ! О, мокри шибаници 86 00:09:03,660 --> 00:09:04,780 Бензин 87 00:09:19,120 --> 00:09:20,420 Ал Травис написа 88 00:09:41,740 --> 00:09:43,560 . Рожденият му знак 89 00:10:09,200 --> 00:10:10,960 какво правиш още ли си в къщи 90 00:10:11,440 --> 00:10:12,820 . Ще закъснеете 91 00:10:13,620 --> 00:10:16,240 . не . Това би било изненада 92 00:10:16,950 --> 00:10:19,060 . Ела сега или ще пропуснеш затъмнението 93 00:10:22,580 --> 00:10:25,480 Сега, Обеликс . Имам нужда от вашето мнение 94 00:10:25,900 --> 00:10:27,330 Мислите ли, че ще му хареса това? 95 00:10:27,440 --> 00:10:29,060 . Лайте веднъж за да 96 00:10:30,200 --> 00:10:31,440 Ръмжене, а? 97 00:10:31,700 --> 00:10:34,060 Е, вероятно имате нужда от очила . Както и да е 98 00:10:34,640 --> 00:10:37,020 Сега къде сложих колието на баба ми? 99 00:10:37,170 --> 00:10:38,160 . Ето го 100 00:10:39,140 --> 00:10:41,840 Според вас това е единствената ни семейна реликва 101 00:10:43,820 --> 00:10:45,580 Какво мислиш, че ще си помисли той за това? 102 00:11:46,620 --> 00:11:48,960 ! Махай се... махай се 103 00:12:00,510 --> 00:12:01,740 ! Боже мой 104 00:12:15,020 --> 00:12:16,260 ! Боже мой 105 00:12:16,680 --> 00:12:17,740 ! Боже мой 106 00:12:29,580 --> 00:12:31,140 ! Обеликс, не. 107 00:12:32,620 --> 00:12:35,120 ! Стой настрана ! Обеликс, не. 108 00:13:28,050 --> 00:13:31,260 Не искаш ли да целунеш сина си, майко? 109 00:14:25,530 --> 00:14:27,080 . Пусни ме да вляза, майко 110 00:14:27,720 --> 00:14:28,720 . Пусни ме да вляза 111 00:14:28,820 --> 00:14:30,280 ! Проклет да си 112 00:14:51,340 --> 00:14:52,660 . Буден си до късно 113 00:14:53,500 --> 00:14:54,660 . Вие също 114 00:14:55,890 --> 00:14:57,480 . Чух те да правиш кафе 115 00:14:58,280 --> 00:15:01,400 съжалявам Виж, свежо е и горещо Защо нямаш чаша? 116 00:15:02,340 --> 00:15:03,640 . Утре имам училище 117 00:15:03,720 --> 00:15:05,160 Страхувате ли се да загубите? 118 00:15:06,100 --> 00:15:06,800 . и двете 119 00:15:06,900 --> 00:15:09,940 . Така че хайде, нека седнем и да завършим тази последна игра 120 00:15:14,340 --> 00:15:16,870 . Татко, прибирам се за празниците и някои неща 121 00:15:17,060 --> 00:15:19,700 ..Знам, но . да играем 122 00:15:33,660 --> 00:15:34,760 . твой ред е 123 00:15:35,400 --> 00:15:36,520 . О, да, точно така 124 00:15:39,360 --> 00:15:40,400 ! баща ми 125 00:15:41,020 --> 00:15:42,180 . Хубав ход 126 00:15:46,940 --> 00:15:48,240 добре ли си тате 127 00:15:50,680 --> 00:15:52,820 . разбира се Трябва да е луната или нещо подобно 128 00:15:53,240 --> 00:15:54,820 Мислиш ли за майка ми? 129 00:15:55,280 --> 00:15:57,380 . Тя наистина ще се гордее с теб, синко 130 00:16:00,240 --> 00:16:01,980 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш, татко? 131 00:16:03,180 --> 00:16:04,130 . окей 132 00:16:06,440 --> 00:16:07,840 . Обичам те, Кени 133 00:16:24,900 --> 00:16:28,440 . Ти си роден от Моята благодат, за да служиш само на Мен 134 00:16:28,860 --> 00:16:30,600 какво поръчваш 135 00:16:30,680 --> 00:16:33,980 . Има пет камъка като този, който тя носи 136 00:16:34,080 --> 00:16:36,070 . Трябва да ги притежавате всички 137 00:16:36,160 --> 00:16:37,780 . да бъде твоята воля 138 00:16:37,900 --> 00:16:41,060 . Ще имате шест дни, за да завършите моята мисия 139 00:16:41,460 --> 00:16:44,460 Когато слънцето излиза от мрака 140 00:16:44,600 --> 00:16:46,500 . Времето ти ще мине 141 00:16:46,580 --> 00:16:49,880 . Това фалшиво същество ще ви води 142 00:17:46,482 --> 00:17:47,566 ! Изненада 143 00:17:49,520 --> 00:17:50,820 Кой си ти, по дяволите? 144 00:17:54,860 --> 00:17:56,300 . черен 145 00:18:07,520 --> 00:18:09,380 Ти какво си, идиот например? 146 00:18:11,840 --> 00:18:13,380 . Той е шибан идиот 147 00:18:16,700 --> 00:18:19,560 Стига ти, пич, трябва да имаш голяма смелост 148 00:18:19,680 --> 00:18:21,970 . Или трябва да сте един от глупавите екстремисти 149 00:18:22,300 --> 00:18:24,220 това твоята кола ли е 150 00:18:24,440 --> 00:18:25,260 , Добре 151 00:18:25,360 --> 00:18:27,060 . Това е моята количка 152 00:18:27,160 --> 00:18:30,060 . Бих искал да ме преместите в Чикаго 153 00:18:30,520 --> 00:18:33,000 ! Махни се от шибаното ми лице, русо 154 00:18:35,440 --> 00:18:37,980 . Харесвам те, Хектор 155 00:18:38,820 --> 00:18:49,040 <цвят на шрифта=" „Имелът е това, което виси от клоните на дърветата.“ 156 00:18:49,640 --> 00:18:51,120 Здравей, красиви очи 157 00:18:51,220 --> 00:18:53,020 . Липсваше ми снощи 158 00:18:54,040 --> 00:18:55,060 О, Итън 159 00:18:55,160 --> 00:18:56,480 Това момче от Спокейн 160 00:18:57,240 --> 00:18:59,180 . Той представи следващия си професионален воал, този сезон 161 00:19:00,040 --> 00:19:02,080 . Гигантите не го доведоха рано 162 00:19:02,200 --> 00:19:05,620 Но ще кажа, по дяволите, свали му памперса . И покани пиеси 163 00:19:09,890 --> 00:19:10,600 . (каза) 164 00:19:10,600 --> 00:19:12,020 . (Итън, Франкс) 165 00:19:35,820 --> 00:19:37,800 . Не е задължително да означава това, което мислите 166 00:19:38,000 --> 00:19:39,900 . Знам точно какво означава това 167 00:19:46,460 --> 00:19:48,640 Хвалите ли се с гмуркане в търсене на миди? 168 00:19:49,180 --> 00:19:50,400 . Не знаех, че си тук 169 00:19:50,500 --> 00:19:51,940 . Не трябва да знаеш 170 00:19:54,500 --> 00:19:56,260 ! Шпионин 171 00:19:57,280 --> 00:19:59,620 -Знаеш ли какво правим с шпионите? -. не ме докосвай 172 00:20:00,560 --> 00:20:02,980 ! Кени, не, моля те. . Не искам да се мокря 173 00:20:03,040 --> 00:20:04,780 ! Кени, не! мразя те) 174 00:20:05,680 --> 00:20:08,060 - . Не мисля, че ме мразиш -. Да, разбирам. мразя те 175 00:20:08,240 --> 00:20:09,020 . и двете 176 00:20:12,200 --> 00:20:13,640 . Има с какво да се похваля 177 00:20:13,660 --> 00:20:15,100 Опитах се да ти кажа снощи 178 00:20:16,340 --> 00:20:17,900 . Но ти си тръгна бързо 179 00:20:17,960 --> 00:20:19,500 . знай . Баща ми ме взе 180 00:20:19,900 --> 00:20:20,840 . знам 181 00:20:21,560 --> 00:20:22,700 . Видях го 182 00:20:23,340 --> 00:20:24,300 . Така че похвали се 183 00:20:24,440 --> 00:20:25,980 . Познайте какво ще правя това лято 184 00:20:26,600 --> 00:20:27,800 Получихте ли работата? 185 00:20:28,080 --> 00:20:30,260 . Уау, това е перфектно! това е страхотно 186 00:20:30,360 --> 00:20:33,860 аз знам Дотогава ще приготвя всичко за нас Готвите се да се преместите в Бъркли . Бъркли: град в Калифорния 187 00:20:37,860 --> 00:20:39,760 . Ще бъдете приети. Не се притеснявам 188 00:20:40,380 --> 00:20:42,480 . Дърветата ще се разделят наполовина 189 00:20:42,740 --> 00:20:44,960 . Птиците ще бъдат отсечени от небето 190 00:20:45,260 --> 00:20:47,260 . Водата ще стане червена като смърт 191 00:20:47,720 --> 00:20:49,560 . Ларвите ще търсят светлина 192 00:20:49,820 --> 00:20:51,720 ...И в сърцето на всеки от нас 193 00:20:52,080 --> 00:20:53,920 . Символите на нашата гибел са скрити 194 00:21:01,980 --> 00:21:04,580 Избухнаха седем военни конфликта 195 00:21:04,660 --> 00:21:06,380 ...Три самолета се разбиха 196 00:21:07,020 --> 00:21:08,800 <цвят на шрифта=" 197 00:21:09,350 --> 00:21:13,600 Снощи съобщи полицията в Манхатън ..Процентът на тежките престъпления нарасна до седемдесет и пет 198 00:21:13,600 --> 00:21:16,920 Поредица от инциденти подтикнаха редица наблюдатели на звезди 199 00:21:16,980 --> 00:21:22,520 Да се ​​направи връзка между тези събития ...И лунното затъмнение снощи, което изглеждаше много рядко 200 00:21:27,060 --> 00:21:29,840 Магьосникът е тук, нали? 201 00:21:32,440 --> 00:21:34,540 . Това е твърде много за моя 70-ти рожден ден 202 00:21:38,339 --> 00:21:39,298 ... (каза) 203 00:21:40,560 --> 00:21:43,800 - ...Знаеш ли, трябва да говорим с мен -. и двете Преподобният вече не е един от нас 204 00:21:43,960 --> 00:21:46,520 - Е, мина известно време, откакто бях на пътешествие -За какво? 205 00:21:46,720 --> 00:21:49,160 . Има само един начин да спреш магьосника . Вие го знаете 206 00:21:49,280 --> 00:21:51,470 -. Винаги сме планирали така -..Знам, но 207 00:21:51,470 --> 00:21:53,340 . Просто ще ви попреча за малко 208 00:21:54,640 --> 00:21:57,700 Ако можем да забавим кучия син . Може да имаме шанс 209 00:22:03,400 --> 00:22:07,260 Това е компасът на Асгард . Ще разкриете пътя на магьосника 210 00:22:11,660 --> 00:22:13,180 . Има какво да правим 211 00:22:42,880 --> 00:22:46,240 . Мислих много, Кени . Просто вече не съм сигурен 212 00:22:46,760 --> 00:22:47,620 какво? 213 00:22:47,740 --> 00:22:50,100 -. Чакай малко. Мислех, че говорихме за това -. Е, знам 214 00:22:50,260 --> 00:22:53,020 -. Е, мислех, че сме планирали всичко -. Е, промених решението си 215 00:22:53,140 --> 00:22:54,160 Заради Анди ли е? 216 00:22:54,260 --> 00:22:55,320 . не 217 00:22:56,480 --> 00:22:58,320 Виж, просто не съм готов . Да напусна Logan Valley 218 00:22:58,400 --> 00:22:59,040 защо 219 00:22:59,160 --> 00:23:00,920 Искам да кажа, какво имате тук без мен? 220 00:23:01,080 --> 00:23:02,380 . Баща ми, един от тях 221 00:23:03,720 --> 00:23:04,960 . Той има нужда от мен 222 00:23:06,740 --> 00:23:08,920 . Не искам да оставам тук до края на живота си 223 00:23:10,680 --> 00:23:12,000 ... Искам да кажа, че бих искал да си тръгна 224 00:23:12,480 --> 00:23:15,180 . Просто..просто не още . Просто ми трябва малко време 225 00:23:15,260 --> 00:23:17,100 . Да, добре, нямам много повече време 226 00:23:17,960 --> 00:23:20,900 Вижте, през целия си живот съм слушал какво казват хората . Ето за баща ми 227 00:23:21,350 --> 00:23:25,200 И всичко, което ми казва е, че хората . Те живеят в страх от това, което не разбират 228 00:23:25,880 --> 00:23:27,980 . Не разбирам какво означава това 229 00:23:29,300 --> 00:23:31,100 Отивам в Сан Франциско 230 00:23:32,320 --> 00:23:33,540 . Със или без теб 231 00:23:35,340 --> 00:23:36,420 . съжалявам 232 00:23:37,860 --> 00:23:40,040 -. окей - . О, недей така 233 00:23:41,140 --> 00:23:42,830 . Просто съм объркан 234 00:23:43,920 --> 00:23:46,620 Просто имам това чувство . Тук ми е мястото 235 00:24:00,240 --> 00:24:01,420 . Птици 236 00:24:01,900 --> 00:24:03,230 Какво за тях? 237 00:24:04,860 --> 00:24:06,200 . Няма нито един от тях 238 00:24:20,120 --> 00:24:21,440 . О страхотно 239 00:24:23,300 --> 00:24:24,400 ! (Сам) 240 00:24:25,020 --> 00:24:26,580 ! Това е просто баща ми 241 00:24:48,980 --> 00:24:50,460 . Плашиш ме, татко 242 00:24:51,820 --> 00:24:53,040 . говори с мен 243 00:24:55,660 --> 00:24:57,260 . Обичам те, Кени 244 00:25:09,740 --> 00:25:13,740 Ал-Травис написа <цвят на шрифта=" 245 00:25:16,840 --> 00:25:17,960 ! хайде 246 00:25:18,540 --> 00:25:21,360 . Ще изглежда като стара маруля 247 00:26:13,500 --> 00:26:14,920 ! Не стреляй 248 00:26:15,070 --> 00:26:17,100 - Кени, успокой се. - Успокой се? 249 00:26:19,660 --> 00:26:21,240 ! Не, не, не ме докосвай 250 00:26:21,660 --> 00:26:22,740 -! Ела тук, момче -. Истински е 251 00:26:22,820 --> 00:26:24,330 - Какво става с теб? Всичко, което казват за теб 252 00:26:24,420 --> 00:26:25,920 -. И за мен това е истинско -! ела тук 253 00:26:26,020 --> 00:26:28,960 - Какво, по дяволите, не е наред с теб, момче? - Какво е това място? Това е нелепо 254 00:26:29,120 --> 00:26:32,680 -. Сериозно, успокой се -! Не искам нещо да ме свързва със сатанизма 255 00:26:33,120 --> 00:26:35,840 поклонение на сатаната? Какво, по дяволите, не е наред с теб, момче? 256 00:26:35,920 --> 00:26:39,590 Починахте за известно време и сега се върнахте да играете номера . Като разхлабени винтове 257 00:26:39,660 --> 00:26:41,800 . Франкс, спри. пак ще го убиеш) 258 00:26:42,000 --> 00:26:43,140 . Ти ме уби 259 00:26:44,280 --> 00:26:45,900 Защо ме уби, татко? 260 00:26:46,720 --> 00:26:48,180 . Не си мъртъв, синко 261 00:26:50,900 --> 00:26:53,920 . Виж, Кени, просто ни дай шанс да обясним 262 00:27:02,520 --> 00:27:06,740 Изложба на текстил 263 00:27:06,860 --> 00:27:09,540 Покажи (Пола Дер.) 264 00:27:09,640 --> 00:27:12,140 ♪ Какво можеш да направиш за мен? ♪ 265 00:27:17,380 --> 00:27:19,780 ♪ Какво можеш да направиш за мен? ♪ 266 00:27:35,640 --> 00:27:37,380 Рокли, вдъхновени от Азия 267 00:27:37,740 --> 00:27:40,920 . От един от най-талантливите дизайнери на Америка 268 00:27:40,940 --> 00:27:43,240 <цвят на шрифта=" 269 00:27:46,860 --> 00:27:51,040 ♪ Какво можеш... Какво можеш да направиш ♪ ♪ Какво можеш да направиш за мен? ♪ 270 00:29:02,440 --> 00:29:03,700 . О, едно последно нещо 271 00:29:03,940 --> 00:29:07,140 . Кажете на Лора да спре да люлее бедрата си толкова много . Прилича на пънкарка 272 00:29:07,980 --> 00:29:10,520 . Тази зона е забранена до края на шоуто 273 00:29:11,420 --> 00:29:13,240 Виж каквото и да е . Ще трябва да почакате 274 00:29:13,410 --> 00:29:16,200 . Интересувам се от едно твое парче 275 00:29:16,620 --> 00:29:19,480 . Тя не изглежда като тип мъже, които носят рокли 276 00:29:19,660 --> 00:29:21,360 . Бижута, може би 277 00:29:22,180 --> 00:29:24,120 . Старинен и аристократичен 278 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 . любимата ми 279 00:29:25,840 --> 00:29:27,280 . Перфектен избор 280 00:29:27,360 --> 00:29:28,880 . Не се продава 281 00:29:29,300 --> 00:29:31,240 . Нямам никакво намерение да го купувам 282 00:29:31,300 --> 00:29:32,720 Ще го откраднеш ли? 283 00:29:33,080 --> 00:29:36,190 . Ще ми го дадеш на воля и на воля 284 00:29:36,190 --> 00:29:37,880 . Това са правилата 285 00:29:37,960 --> 00:29:39,580 . Мъжете нямат правила 286 00:29:40,580 --> 00:29:43,580 . Аз не съм мъж. Аз съм магьосник 287 00:29:44,540 --> 00:29:45,660 . Магьосник 288 00:29:45,760 --> 00:29:46,900 . Подиграваш ми се 289 00:29:49,500 --> 00:29:51,200 Още ли се съмняваш в мен? 290 00:29:51,980 --> 00:29:53,500 За това, че наистина си магьосникът, Мерлин? 291 00:29:53,700 --> 00:29:54,980 . Може би малко 292 00:29:55,620 --> 00:29:57,120 . Мога да го докажа 293 00:30:00,300 --> 00:30:01,320 . И това е така 294 00:30:02,000 --> 00:30:03,670 , направете магия или нещо подобно 295 00:30:03,960 --> 00:30:07,280 .И може би ще обмисля да ти дам камъка Какво мислите за тази сделка? 296 00:30:07,520 --> 00:30:08,860 . последвайте ме 297 00:30:13,140 --> 00:30:14,900 . Справи се вместо мен, скъпа 298 00:30:15,240 --> 00:30:16,890 . Мисля, че съм влюбен 299 00:30:55,240 --> 00:30:56,020 окей 300 00:30:56,160 --> 00:30:58,320 ... أفصح عن قدراتي 301 00:30:58,800 --> 00:31:00,580 . وأنتِ تمنحيني الحجر 302 00:31:01,080 --> 00:31:02,440 . هذا هو الإتفاق 303 00:31:03,740 --> 00:31:05,860 . فاوست) سيغدو فخوراً) 304 00:31:06,560 --> 00:31:08,020 . Хвани ръката ми 305 00:31:10,880 --> 00:31:14,490 Да ме превърнеш в жаба или нещо подобно? 306 00:31:14,760 --> 00:31:16,720 . شيء أفضل بكثير 307 00:31:23,420 --> 00:31:28,080 Усещам миризмата на страх и вълнение . يقطران من شتي مسام جسدك 308 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 أترغبين بالمُضي لأعلي ؟ 309 00:31:34,580 --> 00:31:35,520 ... аз съм 310 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 ...не мога да помогна 311 00:31:38,600 --> 00:31:39,760 ... аз не 312 00:31:41,260 --> 00:31:42,320 . да 313 00:31:51,180 --> 00:31:52,780 أتصدقيني الآن ؟ 314 00:31:52,900 --> 00:31:53,920 . окей 315 00:31:54,260 --> 00:31:55,420 . окей 316 00:31:56,000 --> 00:31:57,300 . камък 317 00:31:58,700 --> 00:32:00,560 . Тук, тук. Вземете го 318 00:32:04,000 --> 00:32:05,520 . Пътуването приключи 319 00:32:07,920 --> 00:32:08,920 , и сега 320 00:32:09,080 --> 00:32:11,620 من دواعي سروري أن أقدم لكم 321 00:32:11,980 --> 00:32:14,580 . (آنسة (بولا دير 322 00:32:26,600 --> 00:32:27,640 . (Паула) 323 00:32:36,940 --> 00:32:40,380 Искаш да ми кажеш, че дяволът е заседнал? , в затвор, който наричаме ад 324 00:32:40,380 --> 00:32:44,000 - И на всеки шестстотин или седемстотин години той получава възможност да избяга? - Кени, казах ти. 325 00:32:44,080 --> 00:32:47,700 Първо, има лунно затъмнение . След това шест дни по-късно има слънчево затъмнение 326 00:32:47,860 --> 00:32:51,320 Да, през това време . Лорд е извън смяна за малко 327 00:32:51,680 --> 00:32:55,420 И ако шарлатанинът син на Сатаната успее , в освобождаването на баща си 328 00:32:55,540 --> 00:32:58,520 . Проклетата планета ще остане без късмет със семейство 329 00:32:59,340 --> 00:33:01,140 Искаш да кажеш като края на света? 330 00:33:04,540 --> 00:33:05,760 „Ние“ сме свещеници 331 00:33:05,900 --> 00:33:07,060 . Пазачи 332 00:33:07,360 --> 00:33:08,840 ..Господ ни даде увереност 333 00:33:09,580 --> 00:33:10,620 . Подаръци 334 00:33:12,680 --> 00:33:14,100 ...Това е с една цел 335 00:33:14,380 --> 00:33:16,220 . Да спрем края на света 336 00:33:16,220 --> 00:33:18,200 <цвят на шрифта=" "Камък на знанието" - "Камък на любовта" - "Камък на възкресението" 337 00:33:19,180 --> 00:33:20,200 . Рунни камъни 338 00:33:20,320 --> 00:33:22,780 ...Те имат силата да освободят дявола 339 00:33:23,440 --> 00:33:25,620 . Или го дръжте в капан, където му е мястото 340 00:33:25,700 --> 00:33:27,290 Това е свят на магия, сине мой 341 00:33:27,340 --> 00:33:29,420 . Където нищо не изглежда такова, каквото е 342 00:33:31,200 --> 00:33:32,640 , дърветата говорят 343 00:33:32,720 --> 00:33:34,140 , шепнат птици 344 00:33:34,800 --> 00:33:35,940 . Ако знаете как да слушате 345 00:33:35,940 --> 00:33:37,540 Все още не разбирам защо трябва . Той ме застреля 346 00:33:37,620 --> 00:33:39,020 . Това е достатъчно за сега 347 00:33:39,280 --> 00:33:40,720 ... А, но 348 00:33:41,700 --> 00:33:43,560 Хайде, момче . Хайде да закусим 349 00:33:43,720 --> 00:33:46,360 . Да бъдеш убит стимулира апетита като кит 347 00:33:49,960 --> 00:33:50,920 . Ал-Травис написа Редки и антикварни книги - покупко-продажба . (Уилям Травис) 350 00:33:51,070 --> 00:33:53,960 . Уил, трябва да му кажем всичко. 351 00:34:17,930 --> 00:34:20,440 . Тези добри хора са притеснени 352 00:34:20,920 --> 00:34:23,890 . Мислят, че ти може да имаш нещо общо с това 353 00:34:24,060 --> 00:34:25,340 Е, преподобни? 354 00:34:26,700 --> 00:34:29,240 ...вярвам в това 355 00:34:30,020 --> 00:34:32,200 . Птиците изчезнаха 356 00:34:33,860 --> 00:34:35,940 . Най-вероятно инсектицид 357 00:34:36,440 --> 00:34:38,660 . Може би някакъв вид замърсяване 358 00:34:38,760 --> 00:34:39,780 Божествени действия? 359 00:34:39,940 --> 00:34:42,680 . Не, вината е твоя . Всички вие сте банда мутанти 360 00:34:42,740 --> 00:34:44,200 ! Искаме обяснение 361 00:34:44,300 --> 00:34:45,700 ! Хора, моля ви 362 00:34:45,760 --> 00:34:48,860 - Кого ще тровят следващия път, нашите деца? -! това е достатъчно 363 00:34:50,460 --> 00:34:52,000 . Птиците изчезнаха 364 00:34:52,100 --> 00:34:54,210 . Това е всичко, което знаем тук 365 00:34:54,600 --> 00:34:56,720 . Няма кой да е виновен 366 00:34:56,960 --> 00:35:00,440 . Сега просто се върнете към това, което правехте, всички 367 00:35:00,540 --> 00:35:01,780 . давай напред 368 00:35:07,680 --> 00:35:09,240 . Справяш се добре с тълпите, преподобни 369 00:35:09,280 --> 00:35:11,160 -. Това е невероятен подарък -. Просто са ужасени 370 00:35:11,220 --> 00:35:12,920 . Птиците ги изплашиха 371 00:35:13,150 --> 00:35:14,740 Помислете за страха, който ще имат 372 00:35:14,860 --> 00:35:15,960 . Ако им кажеш истината 373 00:35:16,020 --> 00:35:20,660 Каква истина, Франкс? Някои птици умряха . Това е всичко, което се случи тук 374 00:35:20,780 --> 00:35:23,300 . Хайде, Тед . Знаете, че това е един от признаците 375 00:35:23,380 --> 00:35:24,740 . Не искам да чувам 376 00:35:24,914 --> 00:35:27,541 . Той ще дойде за камъните 377 00:35:27,840 --> 00:35:31,920 . Това е... това са суеверни глупости . Просто порасни, Уил, порасни 378 00:35:32,000 --> 00:35:34,170 . И птиците ще бъдат отсечени от небето 379 00:35:34,400 --> 00:35:36,260 Помниш ли тези думи, Тед? 380 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 . Символ на нашата гибел 381 00:35:49,280 --> 00:35:50,380 . (Саманта) 382 00:35:52,240 --> 00:35:53,340 ! (Сам) 383 00:36:06,980 --> 00:36:08,220 ...Минаха два дни 384 00:36:08,520 --> 00:36:10,200 . Остават четирима 385 00:36:23,700 --> 00:36:24,920 Искате ли да заредите гориво? 386 00:36:30,280 --> 00:36:32,920 Какво? Грешно ли завихте в Албакърки? . Албакърки е най-големият град в Ню Мексико. 387 00:36:36,900 --> 00:36:38,140 . Нюйоркчани 388 00:36:46,100 --> 00:36:47,620 . Няма да работи, Франкс 389 00:36:47,700 --> 00:36:49,920 Само воини могат да убият магьосника 390 00:36:50,020 --> 00:36:51,720 . И дори им трябва кама 391 00:36:53,100 --> 00:36:54,120 (ще) 392 00:36:54,300 --> 00:36:55,920 Този ръкопис беше намерен 393 00:36:56,020 --> 00:36:58,780 . Тя казва, че има заклинание, което ще го нарани 394 00:36:58,880 --> 00:37:00,560 . Легенди за старите жени 395 00:37:00,940 --> 00:37:02,360 . И ние също 396 00:37:02,980 --> 00:37:06,420 ...Тук се казва, че можете да навредите на магьосника 397 00:37:08,350 --> 00:37:10,780 Докато вземете синята дървена игла 398 00:37:11,700 --> 00:37:14,860 Потопено в мастило от сок от мандрагора 399 00:37:15,000 --> 00:37:17,940 . През пространството Black Lives Matter 400 00:37:19,360 --> 00:37:20,940 Маркирайте този камък 401 00:37:21,140 --> 00:37:23,320 Нека това проклятие бъде върху него 402 00:37:23,500 --> 00:37:28,860 С имената на четиримата бойци , (тези, чиито имена бяха (Отн 403 00:37:29,180 --> 00:37:30,220 , (още) 404 00:37:30,340 --> 00:37:31,340 , (sar) 405 00:37:31,420 --> 00:37:32,740 , (и (Laud 406 00:37:32,870 --> 00:37:37,320 . Кой ще ги консумира както се консумират 407 00:37:48,220 --> 00:37:49,120 а? 408 00:37:51,100 --> 00:37:52,500 . Добре дошли Добре дошли 409 00:37:57,260 --> 00:37:58,300 О, сър? 410 00:37:58,560 --> 00:37:59,580 О, сър? 411 00:38:00,060 --> 00:38:01,340 ! О, господине 412 00:38:02,400 --> 00:38:04,400 Не знам как да ти кажа това ...но 413 00:38:05,400 --> 00:38:07,660 ..Той е покойник . Таксиметровият шофьор е мъртъв 414 00:38:09,340 --> 00:38:11,030 . Умира като дискотечен музикант 415 00:38:11,460 --> 00:38:13,560 Тази кола бърза ли е? 416 00:38:14,440 --> 00:38:16,000 какво говориш 417 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 . Казвам ви, губите си времето 418 00:38:20,400 --> 00:38:22,860 . Да, но само си представете 419 00:38:32,120 --> 00:38:33,460 Какво има, сър? 420 00:38:33,860 --> 00:38:35,420 Господине, какво става? 421 00:38:46,400 --> 00:38:48,360 ! Кръв тече навсякъде 422 00:38:48,420 --> 00:38:49,640 ! Това е черна кръв 423 00:38:49,680 --> 00:38:50,940 какво трябва да направя 424 00:38:51,520 --> 00:38:52,560 . Тече 425 00:38:52,580 --> 00:38:54,540 . Нека изчистим умовете си, за да помогнем на момчето 426 00:38:54,940 --> 00:38:57,700 Той е този, който трябва да бъде спрян . Не ние 427 00:39:00,700 --> 00:39:01,540 ! проклятието 428 00:39:01,540 --> 00:39:03,580 . Чувствам се толкова безпомощен 429 00:39:03,720 --> 00:39:05,120 ! проклятието! проклятието 430 00:39:05,640 --> 00:39:06,720 ! проклятието! проклятието 431 00:39:07,260 --> 00:39:08,140 ! По-бавно 432 00:39:09,800 --> 00:39:11,240 ! О, Господи 433 00:39:15,640 --> 00:39:18,520 . Трябва.. Трябва да те заведа в моята болница 434 00:39:20,760 --> 00:39:23,610 . Губите много кръв 435 00:39:24,160 --> 00:39:26,560 . Така че ме попълни 436 00:39:39,500 --> 00:39:40,880 ...дървета 437 00:39:42,280 --> 00:39:43,640 . Те ми говорят 438 00:39:43,860 --> 00:39:44,960 . знам 439 00:39:45,120 --> 00:39:46,600 . Ще свикнеш 440 00:39:46,760 --> 00:39:49,300 . Все едно скандират, но не мога да ги разбера 441 00:39:49,860 --> 00:39:50,900 . Ще го направите 442 00:39:52,140 --> 00:39:53,200 защо аз 443 00:39:53,860 --> 00:39:54,760 . Вашето раждане 444 00:39:54,880 --> 00:39:55,780 . Време 445 00:39:55,860 --> 00:39:57,400 ...Това беше знак, че си... 446 00:39:57,840 --> 00:39:58,980 за какво? 447 00:40:00,660 --> 00:40:02,480 , че не си просто свещеник 448 00:40:02,720 --> 00:40:04,280 . Но свещеник воин 449 00:40:05,600 --> 00:40:07,220 Искаш да кажеш, че трябва да се бия? 450 00:40:08,440 --> 00:40:09,700 . Син на Сатаната 451 00:40:10,300 --> 00:40:11,620 . окей Точно така, тате 452 00:40:15,140 --> 00:40:17,200 . Дори не мога да се бия с училищен хулиган 453 00:40:17,420 --> 00:40:18,830 . Нямате избор 454 00:40:19,780 --> 00:40:21,540 . Не съм те молил да ме застреляш 455 00:40:21,980 --> 00:40:24,160 , като феникс възкръснал от пепелта 456 00:40:24,280 --> 00:40:26,170 . Воинът възкръсва от смъртта си 457 00:40:26,260 --> 00:40:27,740 . Така беше писано 458 00:40:28,280 --> 00:40:29,840 Какво още беше написано? 459 00:40:30,420 --> 00:40:32,630 . Че магьосникът ще дойде за камъните 460 00:40:32,960 --> 00:40:34,540 Така че защо не избягаме с тях? 461 00:40:34,900 --> 00:40:36,720 . Защото той ще ни намери, където и да отидем 462 00:40:36,840 --> 00:40:38,380 . Трябва да стоим и да се борим 463 00:40:41,160 --> 00:40:44,760 Това не е, което искам, просто исках да отида . В Сан Франциско със Сам 464 00:40:46,340 --> 00:40:48,240 . Аз... просто искам да се махна от този град 465 00:40:48,640 --> 00:40:52,860 След четири дни, Кени, няма да има град . Или "Сан Франциско", или нещо друго 466 00:40:53,840 --> 00:40:55,340 . Не, освен ако не се биете с него 467 00:40:56,560 --> 00:40:58,000 Ние сме създадени на тази земя 468 00:40:58,000 --> 00:40:59,740 . Нека станем негови пазители 469 00:41:03,940 --> 00:41:07,060 Ако имах избор . Бих разменил местата с теб дори на мига 470 00:41:09,100 --> 00:41:12,560 . Остани тук и слушай дърветата . Ще започнем вашето обучение сутринта 471 00:41:39,080 --> 00:41:41,123 ! Дръж го далеч от нея 472 00:41:41,800 --> 00:41:44,800 . Не искам твоя син до моята дъщеря 473 00:41:44,840 --> 00:41:47,100 ! Трябва да са две, Тед ! две 474 00:41:47,220 --> 00:41:48,200 . лека нощ 475 00:41:48,360 --> 00:41:51,840 . Тед, това е самоубийство, ако не са. . Вие го знаете 476 00:41:52,260 --> 00:41:55,900 . Този град търси повод да те изгори 477 00:41:56,400 --> 00:41:58,930 Ако той не я остави на мира 478 00:41:59,580 --> 00:42:01,140 . Ще им го дам 479 00:42:13,440 --> 00:42:15,900 . Ах, Дивият запад 480 00:42:22,400 --> 00:42:24,540 . Ще ти покажа силата на свещеника 481 00:42:24,540 --> 00:42:26,020 . Мисля, че не искам да я виждам 482 00:42:26,140 --> 00:42:28,080 . Е, не вярвайте на очите си 483 00:42:28,160 --> 00:42:30,420 . Вашият най-лош враг сега е това, което виждате 484 00:42:30,440 --> 00:42:33,380 Може да те направи слаб . Може да ви откъсне от вътрешния ви фокус 485 00:42:33,460 --> 00:42:35,620 , зависи какво чуваш 486 00:42:35,800 --> 00:42:37,260 , не с ушите си 487 00:42:37,360 --> 00:42:39,320 . Но в сърцето ти, точно тук 488 00:42:39,460 --> 00:42:41,400 , където наистина е силата 489 00:42:41,420 --> 00:42:42,780 И докато го намерите 490 00:42:42,820 --> 00:42:45,600 Отдръпни се, сине . И поемете контрол над шоуто 491 00:42:49,880 --> 00:42:51,060 . Сега затворете очи 492 00:42:51,140 --> 00:42:53,900 . затвори очи . Сега визуализирайте топката 493 00:42:54,380 --> 00:42:56,120 . Почувствайте как се издига във въздуха 494 00:42:56,160 --> 00:42:57,580 . Хайде, само си го представете 495 00:42:57,660 --> 00:42:59,100 . Почувствайте как се издига 496 00:42:59,380 --> 00:43:01,100 . Просто го почувствайте . Представете си го 497 00:43:01,800 --> 00:43:02,660 . окей 498 00:43:07,020 --> 00:43:07,920 ! Вижте 499 00:43:15,090 --> 00:43:16,260 Направихме ли това? 500 00:43:17,500 --> 00:43:19,400 Да опитаме ли отново? 501 00:44:03,180 --> 00:44:04,760 . Сутринта ще сменя прозореца 502 00:44:05,040 --> 00:44:07,600 не, о . Не се тревожи за това 503 00:44:08,760 --> 00:44:10,350 ..Виж, аз съм . съжалявам 504 00:44:10,350 --> 00:44:11,480 ...Знаеш ли, аз съм 505 00:44:11,760 --> 00:44:12,880 за какво? 506 00:44:13,660 --> 00:44:16,640 -. Е, аз ви разочаровах -. Не, тя не ни разочарова 507 00:44:16,820 --> 00:44:17,770 така ли е 508 00:44:18,080 --> 00:44:19,120 . не, не 509 00:44:19,700 --> 00:44:22,820 Защо не отидеш да си починеш? . Ще се видим сутринта 510 00:44:24,160 --> 00:44:25,780 . Лека нощ, татко . Лека нощ, Франкс 511 00:44:28,220 --> 00:44:30,160 . Остават ни три дни 512 00:44:30,200 --> 00:44:32,120 . знам това знам това 513 00:44:32,440 --> 00:44:35,960 . Виж, детето ще се оправи . Той ще го направи. Сигурен съм в това 514 00:44:40,020 --> 00:44:41,240 . съжалявам 515 00:44:41,660 --> 00:44:45,100 . Отивам да си намеря добро погребение 516 00:44:50,840 --> 00:44:52,240 . Лека нощ, Уил 517 00:44:57,000 --> 00:44:58,500 Къща на чудесата 518 00:44:58,600 --> 00:45:00,260 ! довиждане 519 00:45:00,360 --> 00:45:01,980 . Ела пак 520 00:45:02,760 --> 00:45:05,200 . лека нощ 521 00:45:05,480 --> 00:45:07,860 . Доведете семействата си 522 00:45:15,360 --> 00:45:18,360 Стая на ужасите 523 00:45:18,460 --> 00:45:20,170 . Всички са изчезнали 524 00:45:21,800 --> 00:45:24,120 . Понякога си мисля, че всъщност си екстрасенс 525 00:45:25,820 --> 00:45:26,660 . Да точно така 526 00:45:26,780 --> 00:45:28,740 . И все пак ти заблуди тези стари момчета тази вечер 527 00:45:29,360 --> 00:45:30,480 . Не е лоша идея 528 00:45:34,770 --> 00:45:37,200 Купете си голяма пържола, а? 529 00:45:49,100 --> 00:45:53,240 Как вярвате в Бог, който не може да доминира над творението? 530 00:45:53,410 --> 00:45:55,760 Как ще ви доведе до спасение? 531 00:45:56,180 --> 00:46:00,620 В хаоса няма надежда . Точно в реда на нещата 532 00:46:01,080 --> 00:46:02,560 Хубава реч, приятелю 533 00:46:03,180 --> 00:46:05,500 . Но имах достатъчно мутанти в това шоу 534 00:46:07,580 --> 00:46:09,930 . Не търся работа 535 00:46:10,460 --> 00:46:12,600 . Дойдох за камъка 536 00:46:16,300 --> 00:46:17,200 Купувач? 537 00:46:17,580 --> 00:46:18,980 ! Купувач 538 00:46:20,020 --> 00:46:21,770 Е, защо не каза това? 539 00:46:21,900 --> 00:46:23,780 ...Сега го мислиш 540 00:46:23,880 --> 00:46:28,400 Този рядък египетски артефакт Сега е много ценно 541 00:46:28,540 --> 00:46:30,160 . И скъп артикул 542 00:46:30,220 --> 00:46:34,160 . Има емоционална и материална стойност 543 00:46:38,671 --> 00:46:40,089 Колко струва? 544 00:46:40,700 --> 00:46:42,320 ...О, ще кажа 545 00:46:42,440 --> 00:46:43,660 ...поне 546 00:46:45,040 --> 00:46:46,360 . Поне сто долара 547 00:46:46,460 --> 00:46:47,980 -Какво? -.Седемдесет и пет 548 00:46:48,460 --> 00:46:52,100 Струва си хиляди пъти повече . Мръсен идиот 549 00:46:58,300 --> 00:47:02,020 . Не му продавайте камъка 550 00:47:02,300 --> 00:47:04,690 ..Той е зъл 551 00:47:04,800 --> 00:47:08,220 ! Носителят на края на света 552 00:47:08,740 --> 00:47:10,680 . Вие наистина сте екстрасенс 553 00:47:11,220 --> 00:47:12,560 . много добре 554 00:47:13,340 --> 00:47:15,040 ! Много зле 555 00:47:30,780 --> 00:47:32,760 Сега къде бяхме? 556 00:47:46,060 --> 00:47:47,740 ..Бягай тук ..Бягай там 557 00:47:47,860 --> 00:47:49,280 . Бягайте навсякъде 558 00:47:49,580 --> 00:47:51,780 . Без съмнение магьосникът ще ви намери 559 00:47:57,120 --> 00:47:58,620 . Дай ми камъка 560 00:47:59,400 --> 00:48:01,540 Да убиеш и мен? 561 00:48:02,120 --> 00:48:04,220 . Време е за шарлатаните 562 00:48:04,680 --> 00:48:06,720 . Изпратен да говори за много неща 563 00:48:14,260 --> 00:48:17,700 Виждам мъдър човек, когато гледам глупав 564 00:48:17,860 --> 00:48:20,020 Но когато се погледна в огледалото 565 00:48:20,060 --> 00:48:21,640 . Виждам глупак 566 00:48:24,780 --> 00:48:27,120 , огледало огледало на стената 567 00:48:27,160 --> 00:48:29,760 Кой е най-страшният от всички? 568 00:48:37,180 --> 00:48:40,790 . Добре дошли от другата страна на реалността 569 00:48:41,180 --> 00:48:42,060 Къде съм, по дяволите? 570 00:48:42,160 --> 00:48:43,720 ! Проверете джоба си 571 00:48:44,620 --> 00:48:46,680 ! Казах да провериш джоба си 572 00:48:48,620 --> 00:48:51,240 Щом сте толкова умен, г-н Мутанти 573 00:48:51,560 --> 00:48:52,680 кажи ми 574 00:48:53,080 --> 00:48:56,660 Кой е истинският камък и кой е фалшив? 575 00:48:57,580 --> 00:49:00,390 . Познай правилно и ще те оставя жив 576 00:49:00,840 --> 00:49:01,940 , ако греша 577 00:49:02,080 --> 00:49:04,480 . Това ще бъде твоята вечна гибел 578 00:49:13,740 --> 00:49:15,700 . Трябва да се справите по-добре от това 579 00:49:16,900 --> 00:49:19,370 Мислите ли, че съм човек, който не може да знае? . Истинското от фалшивото 580 00:49:23,200 --> 00:49:27,000 Превод: Халед Ал-Агуз 581 00:49:28,300 --> 00:49:29,920 ! Губиш, задник такъв 582 00:49:39,460 --> 00:49:43,060 Зависи от коя страна . От огледалото стоиш 584 00:50:28,190 --> 00:50:29,680 . Знаех, че ще те намеря тук 585 00:50:29,902 --> 00:50:31,528 . Накарайте ги да спрат 586 00:50:31,600 --> 00:50:32,340 какво? 587 00:50:32,380 --> 00:50:33,730 . Мечти 588 00:50:34,020 --> 00:50:35,240 Някакви мечти? 589 00:50:35,740 --> 00:50:37,760 . Ходя до училище и те са там 590 00:50:39,870 --> 00:50:41,340 . И тогава те не са 591 00:50:42,100 --> 00:50:45,410 ...И аз те виждам, Кени, и те викам по име 592 00:50:46,740 --> 00:50:50,200 Това нещо се обръща и прилича на ангел . Но не е така 593 00:50:51,140 --> 00:50:52,300 . Това е зло 594 00:50:52,600 --> 00:50:53,900 . Е, те са само мечти 595 00:50:53,960 --> 00:50:55,590 . Не, буден съм 596 00:50:56,400 --> 00:50:58,280 Продължавам да виждам тези съобщения 597 00:50:59,420 --> 00:51:04,480 . И тези символи, тази голяма чернота и кинжалите Защо виждам ками? 598 00:51:05,960 --> 00:51:08,980 -Побърквам ли се? -. Не, не, не, Сам, няма да успееш 599 00:51:09,060 --> 00:51:10,740 . Така че обяснете ми го 600 00:51:11,500 --> 00:51:12,720 . Не мога да помогна 601 00:51:13,780 --> 00:51:14,660 . моля 602 00:51:14,800 --> 00:51:15,740 . моля 603 00:51:16,240 --> 00:51:17,720 . Виж, няма да разбереш 604 00:51:18,860 --> 00:51:19,950 . (Кени) 605 00:51:20,200 --> 00:51:21,490 ! (Кени) 606 00:51:22,440 --> 00:51:23,660 . окей 607 00:51:24,760 --> 00:51:26,410 ...Преди два дни баща ми ме застреля 608 00:51:27,200 --> 00:51:28,220 . починах 609 00:51:28,680 --> 00:51:29,860 Тогава той ме върна към живота 610 00:51:29,960 --> 00:51:32,000 Така че сега ходя като жив мъртвец 611 00:51:32,060 --> 00:51:34,440 Което се предполага . Да спаси света от силите на злото 612 00:51:36,820 --> 00:51:38,340 . Не изглеждаш много изненадан 613 00:51:38,540 --> 00:51:40,590 . Наистина започваш да ме плашиш, Кени 614 00:51:46,080 --> 00:51:47,540 ! Ела на моста 615 00:52:15,540 --> 00:52:16,880 . Има вкус на кръв 616 00:52:18,440 --> 00:52:21,380 . "Шукма. Водата ще стане червена като смърт." Шукма: библейска дума на иврит, означаваща мъдрост. 617 00:52:23,980 --> 00:52:25,440 Откъде да знам това? 618 00:52:25,520 --> 00:52:27,580 -! Откъде да знам това -. Всичко ще бъде наред, Сам 619 00:52:27,580 --> 00:52:29,060 ! Стой далече от мен 620 00:52:30,920 --> 00:52:31,900 ! (Сам) 621 00:52:33,300 --> 00:52:34,690 ! (Сами) 622 00:52:36,560 --> 00:52:37,620 ! Майната му 623 00:53:01,360 --> 00:53:02,940 . Знакът <цвят на шрифта=" 624 00:53:06,980 --> 00:53:08,300 Ами Сами, татко? 625 00:53:08,980 --> 00:53:10,280 . Разкажи ми за това 626 00:53:12,620 --> 00:53:15,310 . Виж, Кени, знам колко много те е грижа за това момиче 627 00:53:15,740 --> 00:53:18,320 . Но сега трябва да съсредоточите вниманието си 628 00:53:18,580 --> 00:53:21,480 -. Всичко друго, за което можете да се погрижите по-късно -. наистина надявам се 629 00:53:22,740 --> 00:53:25,220 Това е, сега защо не запалите огън за барбекю? 630 00:53:25,320 --> 00:53:26,180 . баща ми 631 00:53:26,240 --> 00:53:27,400 . Просто опитайте 632 00:53:43,280 --> 00:53:44,220 . Майната му 633 00:53:46,180 --> 00:53:47,120 . направих го 634 00:53:47,200 --> 00:53:49,420 , вашата цел може да се нуждае от малко работа . Но по дяволите, това е добре 635 00:53:50,200 --> 00:53:51,960 . Ще донеса маркуча 636 00:53:59,480 --> 00:54:02,030 Ще се запозная с всички вас . Утре сутрин в центъра 637 00:54:03,560 --> 00:54:04,220 . (убивам) 638 00:54:04,700 --> 00:54:05,460 . (Винс) 639 00:54:05,800 --> 00:54:06,620 . (Джон) 640 00:54:07,580 --> 00:54:08,360 . (радост) 641 00:54:08,620 --> 00:54:09,600 О, почтени 642 00:54:09,860 --> 00:54:12,060 . Хора като тях не принадлежат на нашия град 643 00:54:12,400 --> 00:54:14,060 . Всички трябва да изпълним своята част 644 00:54:14,960 --> 00:54:15,700 . Добра проповед 645 00:54:16,340 --> 00:54:17,220 . хайде 646 00:54:19,040 --> 00:54:21,980 Ще бъда тук сутринта . Както и всички наши съседи 647 00:54:22,300 --> 00:54:23,880 . Благодаря ви, г-жо Уолъс . Бог да ви благослови 648 00:54:24,320 --> 00:54:27,040 . Аз... аз съм с вас, преподобни . Искам да знаеш това 649 00:54:27,140 --> 00:54:28,780 . Благодаря ти, Бък. Ти си добър човек 650 00:54:29,433 --> 00:54:31,059 . до утре 651 00:54:32,900 --> 00:54:34,520 . Тед, трябва да говоря с теб. 652 00:54:34,660 --> 00:54:35,580 . (Кейт) 653 00:54:36,960 --> 00:54:38,390 . Съжалявам, че пропуснахте проповедта ми 654 00:54:38,580 --> 00:54:39,880 . Чух достатъчно 655 00:54:40,560 --> 00:54:41,860 защо го правиш 656 00:54:42,200 --> 00:54:44,840 . Нещо, което трябваше да направя отдавна 657 00:54:46,180 --> 00:54:48,160 Наистина си уплашен, нали? 658 00:55:07,760 --> 00:55:10,220 Това е единственото нещо . Кой може да изпрати Сатаната у дома 659 00:55:16,930 --> 00:55:19,100 -Какво по дяволите е това? -! кучи син 660 00:55:19,350 --> 00:55:20,880 . Итън смята, че постъпва правилно. 661 00:55:20,920 --> 00:55:23,040 . Той не е боец. Никога не трябваше да опитва 662 00:55:23,100 --> 00:55:23,780 Опитвам какво? 663 00:55:23,820 --> 00:55:28,140 Нека се уверим, че магьосникът няма да отвори портата . Нека се погрижим как да го убием по-късно 664 00:55:28,160 --> 00:55:29,480 Какво по дяволите е това? 665 00:55:29,840 --> 00:55:31,840 . Това би било самоубийство 666 00:55:45,140 --> 00:55:46,380 . добре дошъл съжалявам 667 00:56:18,380 --> 00:56:21,100 - . Трябва да поработим малко върху структурата -. окей правилно 668 00:56:22,580 --> 00:56:23,420 . здравей 669 00:56:25,920 --> 00:56:26,900 ...И така 670 00:56:29,340 --> 00:56:32,010 -. правилно - . Ще се съглася с това, което смятате за най-добро 671 00:56:32,040 --> 00:56:35,000 . да се уча . Мисля, че трябва да изоставим инициативата 672 00:56:35,350 --> 00:56:38,353 Е, работете върху това . И нещата ще вървят добре 673 00:56:41,810 --> 00:56:43,460 -. И това е така -. Ето го 674 00:56:45,440 --> 00:56:47,680 ...Мислиш ли, че можем да сложим това на бюрото ми? 675 00:57:08,759 --> 00:57:10,635 Фондации Синклер. мога ли да ти помогна 676 00:57:10,920 --> 00:57:12,460 . Само момент. моля 677 00:57:14,300 --> 00:57:16,640 Фондации Синклер. мога ли да ти помогна 678 00:57:17,240 --> 00:57:18,640 . Само момент. моля 679 00:57:23,600 --> 00:57:26,380 Фондации Синклер. мога ли да ти помогна . Само момент. моля 680 00:57:26,560 --> 00:57:29,540 Фондации Синклер. мога ли да ти помогна . Само момент. моля 681 00:57:29,730 --> 00:57:32,560 Фондации Синклер. мога ли да ти помогна . Само момент. моля 682 00:57:32,700 --> 00:57:34,120 Мога ли да ви помогна, сър? 683 00:57:34,910 --> 00:57:36,400 Сър, мога ли да ви помогна? 684 00:57:36,900 --> 00:57:38,240 Мога ли да ви помогна, сър? 685 00:57:38,240 --> 00:57:38,260 . Господине... сър Мога ли да ви помогна, сър? 686 00:57:38,260 --> 00:57:39,700 . Господине... сър 687 00:57:40,080 --> 00:57:42,320 Сър, мога ли да ви помогна? 688 00:57:42,560 --> 00:57:43,440 господарю мой? 689 00:57:43,660 --> 00:57:44,840 . млъкни 690 00:57:50,920 --> 00:57:52,180 Кой си ти, по дяволите? 691 00:57:55,010 --> 00:57:58,080 . Съжалявам, че не можах да си уговоря среща, Нейтън 692 00:58:01,920 --> 00:58:03,720 Как мина през секретарката ми? 693 00:58:07,160 --> 00:58:09,460 . Търси си нова дюза 694 00:58:10,820 --> 00:58:13,880 Мога да извикам охраната тук . За по-малко от минута 695 00:58:15,530 --> 00:58:17,360 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 696 00:58:18,260 --> 00:58:19,620 . Колекционер 697 00:58:32,134 --> 00:58:33,677 ! страхотно 698 00:58:37,700 --> 00:58:40,600 Ще ви дам около три секунди . За да стигна до същината на въпроса 699 00:58:41,380 --> 00:58:43,520 . Интересувам се от този камък 700 00:58:44,220 --> 00:58:45,040 . съжалявам 701 00:58:45,120 --> 00:58:46,580 . Не се продава 702 00:58:46,740 --> 00:58:49,260 . Никога не съм казвал нищо за закупуването му 703 00:58:50,860 --> 00:58:54,070 . Моля, извадете го от корицата му 704 00:58:54,180 --> 00:58:56,120 . Наистина започваш да ме дразниш 705 00:58:56,200 --> 00:59:00,380 срамно. Мислех, че искаш да го видиш . Заедно с всички останали парчета 706 00:59:09,330 --> 00:59:10,800 Откъде ги взе? 707 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 ..Казах ти 708 00:59:13,840 --> 00:59:15,400 . Аз съм колекционер 709 01:00:01,180 --> 01:00:02,380 . невероятно 710 01:00:04,380 --> 01:00:05,520 Колко искаш за тях? 711 01:00:05,620 --> 01:00:07,320 . Не се продават 712 01:00:08,220 --> 01:00:09,840 . Всичко се продава 713 01:00:10,460 --> 01:00:11,980 Включително душата си? 714 01:00:12,400 --> 01:00:13,920 Какво трябва да означава това? 715 01:00:14,200 --> 01:00:15,700 Дай ми камъка 716 01:00:15,960 --> 01:00:20,280 Ще ви дам най-доброто произведение на изкуството за вашата колекция . Никога не съм виждал нещо подобно преди 717 01:00:21,576 --> 01:00:23,160 . Трябва да ти имам доверие 718 01:00:23,580 --> 01:00:25,660 . Носиш пистолета 719 01:00:47,520 --> 01:00:49,440 . Спазих моята страна на сделката 720 01:00:49,720 --> 01:00:51,780 . Ще спазя обещанието си 721 01:00:54,280 --> 01:00:55,310 ...достатъчно ти е 722 01:00:55,380 --> 01:00:56,780 къде отиваш 723 01:00:57,680 --> 01:00:58,900 с какво се занимаваш 724 01:00:59,420 --> 01:01:01,540 ! За ваше добро! Сключихме сделка 725 01:01:45,380 --> 01:01:46,400 . (Пикасо) 726 01:01:46,480 --> 01:01:48,400 . Определено, Пикасо 727 01:02:03,260 --> 01:02:05,580 . аз не разбирам 728 01:02:07,040 --> 01:02:08,720 Ти и баща ми приятели ли сте? 729 01:02:08,840 --> 01:02:10,760 . Помня го сякаш беше вчера 730 01:02:10,960 --> 01:02:12,380 . Беше ден като ад 731 01:02:12,680 --> 01:02:13,940 . Наистина беше 732 01:02:16,620 --> 01:02:17,560 кой съм аз 733 01:02:18,020 --> 01:02:20,420 Баща ти и аз бяхме много добри приятели 734 01:02:20,570 --> 01:02:23,340 . До деня, в който майка ти и жена ми умряха 735 01:02:23,880 --> 01:02:26,030 . Майка ми почина по време на раждане 736 01:02:26,480 --> 01:02:28,320 . Както и майката на Кени 737 01:02:29,640 --> 01:02:30,900 . Ще се видим по-късно 738 01:02:33,040 --> 01:02:35,280 . Не ме игнорирай, Уил, отговори ми 739 01:02:36,040 --> 01:02:37,160 кой съм аз 740 01:02:38,460 --> 01:02:39,940 кой съм аз 741 01:02:44,040 --> 01:02:46,420 Сами, би ли отворил вратата? 742 01:02:47,780 --> 01:02:48,800 какво? 743 01:02:49,640 --> 01:02:51,060 . отвори вратата 744 01:03:04,280 --> 01:03:05,300 . благодаря 745 01:03:22,720 --> 01:03:23,860 ! О, майната му 746 01:03:31,260 --> 01:03:32,520 ! Добре дошли 747 01:03:34,660 --> 01:03:35,740 . ела тук 748 01:03:39,920 --> 01:03:41,540 . Здравей другарю 749 01:03:45,520 --> 01:03:46,660 ! Добре дошли 750 01:03:46,760 --> 01:03:48,320 . Добре съм, да 751 01:03:51,460 --> 01:03:53,280 Не те е страх от мен, нали? 752 01:03:56,600 --> 01:03:58,120 . Спрете да се смеете 753 01:04:00,260 --> 01:04:02,280 Това отнема време . Свикване с тези неща 754 01:04:03,260 --> 01:04:04,380 . Ще им покажем 755 01:04:08,840 --> 01:04:09,720 . добре 756 01:04:11,720 --> 01:04:12,920 . Гледайте това 757 01:04:39,600 --> 01:04:41,620 Какво ще кажете за малко аплодисменти? 758 01:05:09,800 --> 01:05:11,920 ! о, не 759 01:05:13,920 --> 01:05:15,400 ! не 760 01:05:15,920 --> 01:05:18,300 И светлината Господня ще светне 761 01:05:18,880 --> 01:05:24,460 И по всички свети места ще се произнася Земята има своите недра, изпращайки това, което грабва мъртвите 762 01:05:25,400 --> 01:05:27,360 И в сърцето на всеки от нас 763 01:05:28,320 --> 01:05:31,010 . лежи символът на нашата гибел 764 01:05:38,200 --> 01:05:39,510 . уморен съм 765 01:05:41,680 --> 01:05:44,420 . Нямате представа колко съм уморен 766 01:05:44,780 --> 01:05:46,360 Защо не ми каза? 767 01:05:48,400 --> 01:05:51,150 Просто исках да живеем нормален живот 768 01:05:51,620 --> 01:05:54,640 -. Това е -. Аз съм воин като Кени, знам това 769 01:05:56,200 --> 01:05:58,240 . Не осъзнаваш какво говориш 770 01:05:59,080 --> 01:06:02,180 . Да, знам . Трябва да се преродя 771 01:06:02,780 --> 01:06:04,260 . Има само един начин 772 01:06:08,020 --> 01:06:09,000 . знам 773 01:06:15,320 --> 01:06:16,640 . Татко, трябва да ми помогнеш 774 01:06:21,060 --> 01:06:22,160 . Не мога да помогна 775 01:06:23,740 --> 01:06:25,740 . Не мога да оставя Кени сам 776 01:06:30,160 --> 01:06:31,220 . (Сам) 777 01:06:50,080 --> 01:06:51,300 ти добре ли си 778 01:06:54,680 --> 01:06:56,420 . Това е странно 779 01:06:56,620 --> 01:06:58,840 Ти изигра ролята на Жулиета Много сериозно, нали? 780 01:06:59,220 --> 01:07:00,300 . Съжалявам, скъпа 781 01:07:00,400 --> 01:07:01,540 ...не можах 782 01:07:02,400 --> 01:07:03,760 . Обичам те, тате 783 01:07:05,180 --> 01:07:07,100 . Всички се събраха отново 784 01:07:07,480 --> 01:07:09,310 . И воините 785 01:07:10,860 --> 01:07:11,940 ! Каква сцена 786 01:07:12,040 --> 01:07:13,200 . Той ще дойде скоро 787 01:07:13,320 --> 01:07:15,460 . Всички доказателства вече са налице 788 01:07:15,860 --> 01:07:17,760 . Време е да дадем на момчето камъка 789 01:07:17,950 --> 01:07:19,740 --Това са двата останали камъка 790 01:07:19,760 --> 01:07:24,300 Единият е камъкът на нашия народ, другият е камъкът, който свързва . Всички останали камъни заедно 791 01:07:24,560 --> 01:07:27,520 , докато се изложи на ярка светлина . Той може да наруши ритуала 792 01:07:27,580 --> 01:07:29,480 . Ярка светлина по време на затъмнение 793 01:07:29,540 --> 01:07:30,660 . Добро мислене 794 01:07:30,760 --> 01:07:32,360 . Е, това е всичко, което ни остана 795 01:07:32,560 --> 01:07:33,980 . Не е достатъчно 796 01:07:34,660 --> 01:07:35,960 . Ще го направим достатъчно 797 01:07:41,140 --> 01:07:44,420 ! Проклет да си ! Върви по дяволите, копеле 798 01:07:45,860 --> 01:07:46,930 . Негодник 799 01:07:48,100 --> 01:07:49,340 . Негодник 800 01:07:49,480 --> 01:07:51,860 . Предполагам, че не бихте позволили на жена си да направи това 801 01:08:19,380 --> 01:08:21,000 , в момента, в който те видях 802 01:08:21,100 --> 01:08:23,760 , казах си . Ето го добрият доброволец 803 01:08:26,300 --> 01:08:29,340 Нито една дама няма да бъде оставена на безизходица . Сам тук 804 01:08:30,980 --> 01:08:31,740 И така 805 01:08:31,800 --> 01:08:34,460 - Докъде ще стигнете? -. До мястото на ангелите 806 01:08:40,700 --> 01:08:42,340 И така, имаш ли работа там? 807 01:08:42,570 --> 01:08:43,960 . донякъде 808 01:08:44,940 --> 01:08:47,020 . Вероятно ще се види с момиче 809 01:08:47,040 --> 01:08:48,540 . нямам нищо против 810 01:08:49,580 --> 01:08:53,480 Аз съм момичето, което тя харесва , да живееш в момента 811 01:08:54,400 --> 01:08:55,800 . Ако разбирате какво имам предвид 812 01:08:59,340 --> 01:09:00,700 . Сигурно изглеждам разхвърлян 813 01:09:02,840 --> 01:09:04,500 . Боже мой Нищо чудно 814 01:09:05,020 --> 01:09:11,240 , ще ми отнеме секунда . И ще видите Селин, за която винаги сте мечтали 815 01:09:12,140 --> 01:09:14,820 . Леле, това огледало е много малко . Не виждам косата си 816 01:09:15,060 --> 01:09:17,220 О, това трябва да изглежда неприятно, нали? 817 01:09:17,800 --> 01:09:19,360 Така е. Звучи ужасно, нали? 818 01:09:19,820 --> 01:09:21,180 . Знам, че звучи неприятно 819 01:09:21,660 --> 01:09:23,660 Ще ми кажеш истината, нали? 820 01:09:23,820 --> 01:09:25,220 Как изглежда? 821 01:09:28,980 --> 01:09:30,880 . тук Вижте сами 820 01:09:53,160 --> 01:09:56,180 . Сан Бернардино. Окръжна линия. 821 01:09:56,220 --> 01:10:00,320 . Добре дошли в слънчева Калифорния 823 01:10:07,370 --> 01:10:08,820 , красиво е 824 01:10:09,980 --> 01:10:11,000 . не е ли 825 01:10:11,800 --> 01:10:14,560 Знаеш ли, не ми беше позволено да дойда . Да идвам тук и да играя, когато бях дете 826 01:10:15,860 --> 01:10:17,640 . И аз бях много уплашен 827 01:10:17,960 --> 01:10:21,080 Мислех, че може да ме погълнат духове . Който живее под земята 828 01:10:23,590 --> 01:10:24,800 страхуваш ли се сега 829 01:10:25,640 --> 01:10:26,860 . Ужасен 830 01:10:41,730 --> 01:10:42,660 . Хайде, Саманта 831 01:10:42,760 --> 01:10:44,960 -. ще те закарам у дома -. Анди, не бъди глупак! 832 01:10:45,080 --> 01:10:47,020 . Промит сте мозъка си от това чудовище 833 01:10:47,120 --> 01:10:49,280 . Никой нищо не ми е правил 834 01:10:49,580 --> 01:10:51,280 -. Мисля, че сега нещата са различни -. Не мисля, че слушаш 835 01:10:51,360 --> 01:10:53,980 О, какво има, сър Проклетият Ланселот ще те спаси? 836 01:10:54,040 --> 01:10:55,870 . Махни се от лицето ми, Травис 837 01:10:56,640 --> 01:10:57,760 . Не мисля така 838 01:10:58,140 --> 01:10:59,920 . Оставете ни на мира 839 01:11:09,140 --> 01:11:10,140 ! Спрете 840 01:11:10,240 --> 01:11:11,600 . ти ме убиваш 841 01:11:14,620 --> 01:11:16,420 ..утре всичко 842 01:11:17,160 --> 01:11:18,620 . Той ще загине 843 01:11:18,820 --> 01:11:21,000 . Вие, ние, всичко 844 01:11:21,340 --> 01:11:24,620 Така че защо не се прибереш вкъщи? И да кажеш на родителите си колко много ги обичаш? 845 01:11:32,260 --> 01:11:34,940 Мислех, че трябва да го използваме . Нашата сила да помагаме на хората 846 01:11:35,880 --> 01:11:39,260 Включително онези ловци на вещици, които Те ни накараха да станем свещеници в далечния запад 847 01:11:39,360 --> 01:11:41,980 Където остана единственото място за скриване . Това е морето 848 01:11:42,360 --> 01:11:43,340 . окей 849 01:11:43,520 --> 01:11:45,180 . Анди също 850 01:12:14,120 --> 01:12:15,400 какво правиш 851 01:12:16,580 --> 01:12:20,360 В старите времена воините са правили любов . Преди да отидете на битка 851 01:13:09,240 --> 01:13:13,260 Кафене Имел 853 01:13:29,760 --> 01:13:30,680 . Добър вечер 854 01:13:31,490 --> 01:13:33,820 съжалявам Уплаших ли те? 855 01:13:34,320 --> 01:13:36,000 Търсите ли някой? 856 01:13:37,560 --> 01:13:41,040 Да, и ще ви липсва човекът, който обявява . За пристигането ми 857 01:13:45,120 --> 01:13:47,080 Опитвате ли се да предотвратите затъмнението? 858 01:13:49,060 --> 01:13:50,210 . окей 859 01:13:52,320 --> 01:13:54,080 . Но така или иначе се случва 860 01:14:00,140 --> 01:14:01,140 какво правиш 861 01:14:04,180 --> 01:14:05,460 . Аз съм този, който тренира да се бие с него 862 01:14:05,560 --> 01:14:07,480 -. Но трябва да помогна -. Просто ме изслушай 863 01:14:08,900 --> 01:14:10,480 . Трябва да пазите това безопасно 864 01:14:13,760 --> 01:14:15,500 , каквото и да ми се случи 865 01:14:17,320 --> 01:14:19,240 . Не му позволявайте да вземе камъка 866 01:14:40,000 --> 01:14:43,400 Къде са всички? .Мислех, че сте организирали малко парти 867 01:14:43,500 --> 01:14:46,360 . окей Нещо не е наред тук 868 01:14:48,020 --> 01:14:50,420 . Е, предполагам, че разбрахме къде са всички 869 01:14:51,060 --> 01:14:53,720 За бога, какво правят близо до църквата? 870 01:14:57,620 --> 01:14:58,860 . Те са тук 871 01:15:01,420 --> 01:15:02,950 -. съжалявам -какво правиш 872 01:15:03,060 --> 01:15:04,870 -. съжалявам -. Моля, нека минем 873 01:15:05,480 --> 01:15:06,400 . Да минем 874 01:15:06,660 --> 01:15:08,840 -. съжалявам -. За ваше добро... за ваше добро, хора 875 01:15:09,080 --> 01:15:10,880 . Отдръпнете се, моля 876 01:15:10,980 --> 01:15:12,500 . Моля, нека минем 877 01:15:21,740 --> 01:15:24,080 ! За бога, някой да го свали 878 01:15:24,100 --> 01:15:25,640 ! Изтеглете го сами 879 01:15:25,720 --> 01:15:27,060 -! сатанински -! Убиец 880 01:15:27,230 --> 01:15:28,860 ! Ти болно копеле 881 01:15:28,980 --> 01:15:30,700 . моля те моля 882 01:15:30,820 --> 01:15:33,680 Какво направи, почитаеми? Помогнахте ли им да го заковат? 883 01:15:33,700 --> 01:15:38,360 . Всички сте в сериозна опасност . Най-безопасното място за вас ще бъде в домовете ви 884 01:15:38,560 --> 01:15:41,260 - Няма безопасно място за теб -! Сега, нека ги вземем 885 01:15:55,140 --> 01:15:56,640 . Добре дошли в отбора на мнозинството 886 01:16:00,380 --> 01:16:01,700 - ...татко -. не 887 01:16:02,890 --> 01:16:04,080 Къде е Франкс? 888 01:16:04,930 --> 01:16:06,200 . Бях с теб 889 01:16:07,430 --> 01:16:08,840 Магьосникът е тук, нали? 890 01:16:11,000 --> 01:16:12,320 . ще го потърся 891 01:16:12,960 --> 01:16:15,860 -. Аз ще отида с теб -. Татко, ти и Тед махнете тези хора от улицата 892 01:16:15,940 --> 01:16:18,610 . Уил, време е да го оставиш. 893 01:16:20,840 --> 01:16:22,780 . Преместете камъка колкото е възможно повече 894 01:16:23,200 --> 01:16:24,980 ...Помни, каквото и да ми се случи 895 01:16:26,620 --> 01:16:29,700 -. Дай ми камъка -. Никога няма да получите камъка 896 01:16:29,900 --> 01:16:33,040 -! Дай ми камъка -! Никога няма да получите камъка 897 01:16:33,100 --> 01:16:34,600 ! Дай ми камъка 898 01:16:34,620 --> 01:16:36,180 ...Никога няма 899 01:16:42,100 --> 01:16:43,300 . благодаря 900 01:16:56,240 --> 01:16:57,420 . Направихте грешка 901 01:16:58,040 --> 01:16:59,260 . Не, не съм 902 01:17:04,440 --> 01:17:05,760 . Моята стъпка 903 01:17:44,240 --> 01:17:47,100 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 904 01:18:40,920 --> 01:18:42,380 ! Хубав ход 905 01:18:43,080 --> 01:18:44,740 . Последно ти е 906 01:19:15,750 --> 01:19:16,960 ...И така 907 01:19:18,100 --> 01:19:20,940 Кой от вас е вторият воин? 908 01:20:21,880 --> 01:20:23,600 . Ти не си воин 909 01:20:24,620 --> 01:20:26,230 . Нито пък ти 910 01:20:29,760 --> 01:20:31,980 . Добър път, партньори 911 01:20:57,000 --> 01:20:59,380 Къде е последният камък? 912 01:21:02,880 --> 01:21:03,920 . съжалявам 913 01:21:07,940 --> 01:21:10,660 Къде е последният камък? 914 01:21:22,580 --> 01:21:24,480 ! Пусни го, копеле 915 01:21:24,580 --> 01:21:26,800 ! Сам)! не) 916 01:21:26,980 --> 01:21:28,040 ...ах 917 01:21:28,180 --> 01:21:31,100 -. Вторият воин -! (Сам) 918 01:21:31,200 --> 01:21:33,440 . Ето ти проклетата огърлица искаш ли го 919 01:21:33,780 --> 01:21:35,200 . Ела и го вземи 920 01:21:53,060 --> 01:21:53,860 (Кени) 921 01:21:54,760 --> 01:21:56,120 . ще се оправиш 922 01:21:58,120 --> 01:21:59,600 Може би не можем да се бием 923 01:21:59,720 --> 01:22:01,360 . Но все още можем да се излекуваме 924 01:23:10,520 --> 01:23:12,840 . Мисля, че имаш нещо за мен 925 01:23:20,140 --> 01:23:22,620 Нека не правим това трудно, нали? 926 01:23:52,360 --> 01:23:54,740 Сега не изглеждаш толкова силен Не е ли така, русо? 927 01:24:16,300 --> 01:24:19,240 . Наистина не очаквахте да умра 928 01:24:20,970 --> 01:24:22,060 , искам да кажа 929 01:24:22,120 --> 01:24:24,640 . Аз съм по-голям от тези дървета 930 01:24:25,080 --> 01:24:26,800 . И тези скали 931 01:24:42,740 --> 01:24:43,900 ! курва 932 01:25:06,050 --> 01:25:10,780 Мисля, че точните ти думи бяха . Ето ти проклетата огърлица 933 01:25:27,420 --> 01:25:29,400 . много ви благодаря 934 01:25:33,370 --> 01:25:34,700 ! Върви по дяволите 935 01:25:36,580 --> 01:25:38,480 . време е 936 01:26:08,420 --> 01:26:12,600 ! Добре дошли господине 937 01:26:43,680 --> 01:26:44,960 . Нашествие 938 01:26:47,500 --> 01:26:48,400 ! (Сам) 939 01:26:58,780 --> 01:26:59,660 . и двете 940 01:27:04,000 --> 01:27:05,480 ! (Кени) 941 01:28:02,360 --> 01:28:03,500 ! О, майната му 942 01:28:05,600 --> 01:28:06,960 ! (Сам) 943 01:28:07,240 --> 01:28:10,720 ! Сам, имам нужда от помощта ти. ! много съм слаб 944 01:28:11,060 --> 01:28:13,840 ! Ударете камъните със светлините 945 01:28:14,000 --> 01:28:15,880 ! Фарове 946 01:28:16,500 --> 01:28:19,380 ! Фокусирайте се върху светлините 947 01:28:36,000 --> 01:28:38,800 Добре дошли в двадесети век ! Негодник такъв 948 01:29:53,660 --> 01:29:57,720 Казват, че това е отлято . От метал на Светия Граал 949 01:29:58,420 --> 01:30:00,720 . Мисля, че ти принадлежи 950 01:32:15,740 --> 01:32:16,760 . По-бавно 951 01:32:17,280 --> 01:32:18,480 . камъни 952 01:32:49,080 --> 01:32:50,360 . Рожден камък 953 01:33:14,800 --> 01:33:15,720 ! не 954 01:33:25,720 --> 01:33:51,840 Превод и време: Халед Ал-Агуз 955 01:33:52,260 --> 01:33:57,760 . (Режисьор: Антъни Хикокс 956 01:33:57,840 --> 01:34:38,960 ♪ Something Wicked - Песен: Something Wicked ♪ ядрено нападение - „Пеене: „Ядрена атака“. 958 01:34:39,220 --> 01:34:42,920 ♪ Сега циркът дойде да отнеме живота ти ♪ 959 01:34:43,260 --> 01:34:46,180 ♪ Хванете деца, които не са внимателни в играта си ♪ 960 01:34:46,880 --> 01:34:50,460 <цвят на шрифта=" 961 01:34:50,700 --> 01:34:53,920 ♪ Бурята се задава ♪ 962 01:34:54,480 --> 01:34:58,160 ♪ Пътникът ви моли да се вслушате в думите му ♪ 963 01:34:58,420 --> 01:35:02,020 ♪ Да се ​​страхува от злото, което ще направи ♪ 964 01:35:02,200 --> 01:35:06,240 ♪ ...Злото във времена на грях ще набира ♪ 965 01:35:06,240 --> 01:35:09,440 ♪ Луда група разбити мъже ♪ 966 01:35:10,260 --> 01:35:13,500 ♪ Гръм тътне по небето ♪ 967 01:35:14,020 --> 01:35:17,160 ♪ Махни светлината от ума ми ♪ 968 01:35:17,960 --> 01:35:21,260 <цвят на шрифта=" 969 01:35:21,820 --> 01:35:25,300 ♪ Нещо зло идва насам ♪ 970 01:35:33,020 --> 01:35:36,180 ♪ Къщата на огледалата е вашето място за игра ♪ 971 01:35:36,960 --> 01:35:40,020 ♪ Десет хиляди лица те подлудяват ♪ 972 01:35:40,680 --> 01:35:44,380 ♪ Карнавал на омразата се прокрадва в ума ви ♪ 973 01:35:44,620 --> 01:35:47,880 ♪ Завладяващ страх, който ви оставя парализиран ♪ 974 01:35:48,680 --> 01:35:51,560 ♪ Гръм тътне по небето ♪ 975 01:35:52,500 --> 01:35:55,440 ♪ Махни светлината от ума ми ♪ 976 01:35:56,460 --> 01:35:59,740 <цвят на шрифта=" 977 01:36:00,280 --> 01:36:03,420 ♪ Нещо зло идва насам ♪ 978 01:36:37,500 --> 01:36:49,740 Джулиан Сандс в ролята на: Магьосникът - (Крис Йънг) в ролята на: Кени) Стив Кахан (в ролята на: Уил Травис - (Пола Маршал) в ролята на: Саманта) Чарлз Халахан като: Итън - (Р. Дж. Армстронг) като: Франкс) Джоана Пакула в ролята на: Паула Диър - (Брус Глоувър) в ролята на: Тед) 979 01:36:49,960 --> 01:36:53,080 <цвят на шрифта=" 980 01:36:53,880 --> 01:36:56,920 ♪ Махни светлината от ума ми ♪ 981 01:36:57,740 --> 01:37:01,040 ♪ С натискане на палеца ми ♪ 982 01:37:01,560 --> 01:37:05,180 ♪ Нещо зло идва насам ♪ 983 01:37:21,700 --> 01:37:25,020 ♪ Нещо зло идва насам ♪ 984 01:37:29,360 --> 01:37:32,620 ♪ Нещо зло идва насам ♪ 985 01:37:37,080 --> 01:37:40,160 ♪ Нещо зло идва насам ♪ 986 01:37:40,160 --> 01:38:03,420 Превод: Халед Ал-Агуз